Uma nova redação na qual se mantêm a correção, a clareza e o sentido da frase A exploração metódica das hesitações femininas abre as portas ao infinito apresenta-se na seguinte ver

Uma vez que se abra, as portas da exploração metódica tornam-se infinitas ao que há de hesitante nas mulheres.

Conquanto hajam hesitações femininas, a exploração metódica destas portas podem ser infinitas.

Os titubeios femininos visam à abrir as portas ao infinito para sua exploração metódica.

Abrem-se infinitamente as portas das dúvidas femininas quando explorado com método.

São portas para o infinito as que abre a exploração sistemática das inseguranças femininas.