Reescrevendo-se o período composto por coordenação “Nunca fora nada na vida, nem admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa” (2º §), para que se mantenha o sentido original, o pe

Apesar de nunca ter sido nada na vida, também não admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa.

Não só nunca fora nada na vida, bem como não admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa.

Conquanto nunca tivesse sido nada na vida, tampouco admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa.

Contanto que nunca tivesse sido nada na vida, nem por isso admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa.

Nunca fora nada na vida, porque não admitia a hipótese de vir a ser alguma coisa.