Uma leitura condizente com o que se explicita no texto é:

Habituado a receber mensagens da namorada, o rapaz chegou a confundir uma ave qualquer com um pombo-correio.

Os namorados já haviam tido muitas brigas e reconciliações até que concordaram em se separar definitivamente.

Os meios de comunicação são mencionados em uma sequência que vai do mais moderno ao mais primitivo.

O e-mail é citado como um meio de comunicação ineficiente, que provocou o término do relacionamento.

O rapaz bloqueia a namorada de tal modo que a impede de telefonar-lhe e de enviar cartas para o endereço dele.