A autora utiliza marcas linguísticas que dão a certas partes do texto um caráter informal. Uma dessas marcas pode ser identificada em

“Só nas novelas e na escola” (linha 24), pelo uso do adjetivo “só” como advérbio.

“A mesa era bonita, e a casa também” (linha 18), pela omissão do verbo “ser”.

“Um dia ele pediu sobremesa à mãe” (linhas 24-25), pelo uso da preposição “a” no lugar de “para”.

“Sempre tinha suco de laranja” (linha 22), pelo uso do verbo “ter” com o sentido de “existir”.