O ditado citado pelo autor expressa a ideia de que

não é possível esconder a inveja, pois ela nunca está adormecida por completo.

a felicidade é um bem incompatível com manifestações da inveja alheia.

é impossível esconder a felicidade quando os invejosos estão à espreita.

nem adormecido se está resguardado dos sentimentos de cobiça dos outros.

não se deve alardear o próprio bem-estar para não despertar a inveja em outrem.