“Uma língua que não exista. Que eu preciso tanto de não compreender nada!” A função sintática do termo destacado se repete em:

“uma mulher, em fase terminal de doença, pede ao marido que lhe conte uma história...”

“Eu quero que me fale numa língua desconhecida.”

“Na nossa infância, todos nós experimentamos este primeiro idioma,...”

“Existe algo que escapa à norma e aos códigos.”

“...todos nós somos impossíveis tradutores de sonhos.”