“As culturas sobrevivem enquanto se mantiverem produtivas, enquanto forem sujeito de mudança e elas próprias dialogarem e se mestiçarem com outras culturas.” Desse segmento pode-se

As culturas sobrevivem se forem produtivas, e sujeito de mudança.

As culturas sobrevivem, embora se mantenham produtivas, e sujeito de mudança.

As culturas sobrevivem a fim de se manterem produtivas, e sujeito de mudança

As culturas sobrevivem porque se mantêm produtivas, e sujeito de mudança.

As culturas sobrevivem, portanto se mantêm produtivas, e são sujeito de mudança.