É um paradoxo, este, o de algo permanecer vivo quando tudo o que o produziu já feneceu. Essa frase do texto ganha nova e correta redação, sem prejuízo para seu sentido essencial, e

Quando pelos fatores que a produziram permanecem vivas, tais obras não deixam de se constituir paradoxais.

Eis o paradoxo: mostrar-se ainda viva uma obra para a qual deixa de concorrer exatamente as causas que lhe fizeram nascer.

É paradoxal que se mostre permanentemente viva uma obra de arte, quando já não existe nada do que provocou sua criação.

Ocorre um paradoxo, que se revela na obra de arte em cujo mérito é sua permanência acima de tudo o que já morreu.

Ainda que hajam morrido suas razões de ser, há obras de arte que, paradoxalmente, não as ocorre o mesmo fenecimento.