A qualificação do AquaRio como um colosso associa-se:

à modéstia do autor do texto ao descrever o prédio onde se encontra a atração.

aos graves problemas estruturais apresentados pela construção do aquário.

ao fato de ter havido investimento irrisório para a construção do aquário.

aos vultosos investimentos e ao tamanho representativo do empreendimento.

ao fato de ser um empreendimento tímido, cujos visitantes se limitam aos moradores do bairro onde se encontra.