Considerando o nome "AquaRio", ao se analisarem questões de acentuação e pronúncia, conclui-se corretamente que:

deveria, obrigatoriamente, haver acento agudo no primeiro A, de "aqua".

deveria, obrigatoriamente, haver acento agudo no segundo A, de "aqua", e as duas palavras ("aqua" e "Rio") deveriam, obrigatoriamente, ser pronunciadas de maneira conjunta.

deveria, obrigatoriamente, haver acento circunflexo na letra O, de "Rio".

deveria, obrigatoriamente, haver acento agudo na letra I, de "Rio".

a forma como o termo foi escrito aponta para a pronúncia da palavra "aqua" como paroxítona, seguida da palavra "Rio" pronunciada da mesma maneira que no nome da cidade.