Quanto à pontuação, em conformidade com a norma- -padrão, está correta a frase:

O patrão incomodava-se com Bartleby que, se recusava a cumprir suas obrigações no escritório.

A mudez de Bartleby e a sua insistência em não dizer nada, fazem com que pouco se saiba dele.

Bartleby, cabisbaixo e quieto, sofria do que parecia ser uma falta de motivação ou vontade de realizar algo.

Bartleby que trabalhava no escritório do advogado de Wall Street, era um funcionário excêntrico.

Quando Bartleby dizia sua famosa frase o patrão deveria rebater e perguntar: “Por que não.”