Sem que seu significado fosse alterado, o enunciado Ter ou não ter filhos passa a ser uma opção individual, longe da cobrança de corresponder às expectativas criadas para a mulher

Ter ou não ter filhos passa a ser uma opção individual, de acordo com a cobrança de corresponder às expectativas criadas para a mulher.

Ter ou não ter filhos passa a ser uma opção individual, a despeito da cobrança de corresponder às expectativas criadas para a mulher.

Ter ou não ter filhos passa a ser uma opção individual, por isso a cobrança de corresponder às expectativas criadas para a mulher.

Ter ou não ter filhos passa a ser uma opção individual, daí a cobrança de corresponder às expectativas criadas para a mulher.