Em conformidade com a norma-padrão e com os sentidos da charge, informações da frase do mosquito estão adequadamente reescritas em:

A população sempre tem-nos dado uma mãozinha, mas não podemos reclamar dela!

Não podemos reclamar da população, pois ela sempre nos tem dado uma mãozinha!

Não podemos reclamar sempre, mas a população não tem dado uma mãozinha pra gente!

A população tem sempre dado uma mãozinha pra gente, portanto não podemos reclamá-la!

Não podemos reclamar de que a população ela sempre tem dado-nos uma mãozinha!