Reescrevendo-se na voz ativa a oração “o fenômeno da adolescência (...) é bem mais complicado de ser vivido pelos próprios jovens do que por seus pais” (2º §), uma possibilidade de

É bem mais complicado de os próprios jovens vivenciarem o fenômeno da adolescência do que os seus pais.

O fenômeno da adolescência vivenciado pelos próprios jovens é mais complicado para eles do que para os pais.

É mais complicado de ser vivido pelos próprios jovens o fenômeno da adolescência do que por seus pais.

Quando vivenciado pelos próprios jovens, o fenômeno da adolescência é mais complicado do que por seus pais.

O fenômeno da adolescência vivenciado pelos próprios jovens não se compara ao vivenciado pelos pais.