O vocábulo em negrito e grifado não foi corretamente interpretado entre os parênteses em:

O e-mail está praticamente obsoleto, respira por aparelhos, porém, mesmo dando os últimos suspiros, ainda é utilizado para fins comerciais e profissionais. (ultrapassado; que está distante da moda atual.)

Portanto, por seu caráter rijo, não o utilize para pendências emocionais. (caracterizado pela rigidez, pela falta de flexibilidade ou maleabilidade.)

Acho que vou interromper esta coluna e começar a redigir seu obituário. (Nota em que se faz saber o nascimento de alguém, às vezes acrescida de seu perfil biográfico.)

A colega ainda tentou contemporizar: "Ficou, mas você não quer esperar ele acordar e cair em si?". (Chegar a um acordo por meio de concessões de ambas as partes; ser condescendente; aceitar posições alheias.)