Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

dizendo ser este o seu melhor desejo (1^o parágrafo) = invocando assim seu maior trabalho

de ortodoxia inquestionável (2^o parágrafo) = de preconceitos indubitáveis

não são um fim em si mesmas (2^o parágrafo) = não se constituem elas mesmas como finalidades

não é a simples função do que constrói (4^o parágrafo) = não se empenha para funcionar

talvez inalcançável (4^o parágrafo) = presumivelmente inabalável