O título do poema se justifica, pois:

o eu lírico, conquanto demonstre uma inadaptação ao espaço urbano carioca em princípio, valorizando apenas o espaço mineiro, passa a valorizar ambos.

não há, segundo o que se constata no poema lido, espaço no coração do eu lírico para ambos os lugares, já que ele se apresenta muito arraigado a Minas.

antecipa, de certa forma, o conteúdo do poema, já que não há valorização de ambos os espaços tratados pelo eu lírico.

há espaço no coração do eu lírico para a família, os costumes e os amigos de Minas e do Rio de Janeiro.

trata-se de uma metáfora para expressar que o eu lírico conquistou vários amores ao longo da vida.