Aqui jaz Diofanto. Maravilhosa habilidade. Pela arte da álgebra a lápide nos diz sua idade: Deus deu um sexto da vida como infante, um duodécimo mais como jovem, de barba abundante

Aqui jaz Diofanto. Maravilhosa habilidade.

Pela arte da álgebra a lápide nos diz sua idade:

Deus deu um sexto da vida como infante,

um duodécimo mais como jovem, de barba abundante;

e ainda uma sétima parte antes do casamento;

em cinco anos nasce-lhe o rebento.

Lastima! O filho do mestre e sábio do mundo se vai.

Morreu quando atingiu metade da idade final do pai.

Quatro anos a mais de estudos consolam-no do pesar;

Para então, deixando a terra, também ele alívio encontrar.

A idade de Diofanto ao falecer foi: