Alterando-se a frase – Favor não confundir uma vida sensacional com uma vida sensacionalista. –, obtém-se versão correta da forma verbal, de acordo com a norma-padrão, em:

Espero que você distinguiu uma vida sensacional de uma vida sensacionalista.

Espero que você distinguia uma vida sensacional de uma vida sensacionalista.

Espero que você distinga uma vida sensacional de uma vida sensacionalista.

Espero que você distingue uma vida sensacional de uma vida sensacionalista.

Espero que você distinguisse uma vida sensacional de uma vida sensacionalista.