Talvez o equívoco tenha sido motivado pelo medo... (1 o parágrafo) O equívoco a que se refere o autor do texto

estaria traduzindo a imaginação prazerosa dos meninos jogando bola.

seria a causa de um temor que a todos podia subitamente assaltar.

é a expressão da consciência de culpa que assaltava os menores infratores.

indica uma distorção verbal associada a um sentimento perturbador.

traduz a ciência que tinham os meninos de suas invenções verbais.