Fazer uma paráfrase significa reproduzir as ideias de um texto, só que utilizando outras palavras, dentro de uma nova montagem. É o recurso intertextual que se faz presente, por ex

Minha Dinda tem cascata/ Onde canta o curió/ Não permita Deus que eu tenha/ De voltar pra Maceió/ Minha Dinda tem coqueiros/ Da Ilha de Marajó/ As aves, aqui, gorjeiam/ Não fazem cocoricó. (J. Soares).

Meus olhos brasileiros se fecham saudosos /Minha boca procura a “Canção do Exílio”. / Como era mesmo a “Canção do Exílio”? / Eu tão esquecido de minha terra.../ Ai terra que palmeiras/ onde canta o sabiá. (Drummond)

Minha terra tem palmeiras, / Onde canta o Sabiá;/ As aves, que aqui gorjeiam, / Não gorjeiam como lá.

A lua despencou em mim.../ Chorei ao lembrar-me, / que em mim canções morreram. (A. Aguiar).