No que tange a ortografia oficial, pode-se afirmar, a respeito dos vocábulos grifados na frase “o lugar sem viva alma ”, que:

Poderiam ser escritos, sem prejuízo de sentido e desrespeito à norma padrão, como único vocábulo, na forma vivalma.

Deveria haver um hífen entre as duas palavras, pois viva é um pseudoprefixo da palavra alma.

Uma duplicação da letra a poderia ser feita graças ao novo acordo ortográfico, grafando-a como vivaalma.

A autora se utilizou de licença poética para escrever os morfemas da maneira em que estão dispostos na frase.