De acordo com o texto, é correto afirmar que

as palavras comuns aos idiomas estão sempre ligadas às mesmas emoções independentemente da língua.

há palavras que existem apenas em alguns idiomas e expressam emoções que não podem ser encontradas em todos os lugares do mundo.

culturalmente, o significado das palavras muda conforme o lugar onde são faladas e isso independe de idioma.

a palavra “surpresa” pode ser traduzida como “medo” ou como “esperança” a depender do idioma.

uma mesma palavra pode estar relacionada a sentimentos positivos ou negativos, dependendo da língua falada.