O trecho a língua internacional de grande parte do mundo mediterrâneo de então é:

aposto, explicativo em relação ao substantivo que o antecede (grego).

adjunto adnominal, especificador do termo que o antecede (grego).

complemento nominal do termo que o antecede (grego).

aposto, explicativo em relação ao termo que o sucede (o mundo em que ainda pensamos como o berço da civilização ocidental).