No último quadrinho, Calvin afirma uma diferença significativa entre idioma e língua, ao perceber que

idioma refere-se ao código linguístico que permite a comunicação, mas língua é uma noção mais ampla que envolve também valores compartilhados ou não compartilhados.

idioma é a língua própria de um povo, com o léxico e as formas gramaticais e fonológicas que lhe são peculiares, mas língua diz respeito à forma individual de articulação sonora

idioma descreve-se como um sistema de representação constituído por palavras e por regras, mas língua conceitua-se como um sistema abstrato de signos inter-relacionados.

idioma define-se em relação à língua usada para identificar uma nação em relação às demais e restringe-se a um estado político, mas língua é um instrumento de comunicação geral.