No poema de Machado de Assis transcrito acima, há uma quebra do horizonte de expectativa do leitor de sonetos porque

na primeira estrofe, o desenvolvimento do tema dispensa apresentação e se faz por períodos que permanecem dentro de cada verso.

a forma fixa de dois quartetos e dois tercetos é absorvida pelas características do gênero carta, contendo vocativo, assunto a ser tratado e despedida.

a última estrofe constrói-se por um encadeamento sintático em que a última palavra do verso se liga à primeira palavra do seguinte.

no primeiro terceto, há um emprego imprevisto de palavras cotidianas, como bombeiro, livreiro e mensageiro.