A vírgula usada em “Quando o mecanismo funciona bem, aproxima-nos das "doces civilidades da vida" (L.10) foi usada pela mesma razão que em:

“Os códigos sociais introjetados é que nos fazem honrar a palavra dada, enrubescer...” (L.7).

“...evitar atos que não são punidos por lei, mas que nos constrangem no tribunal de nossa consciência.” (L.9/10).

“Por favor, senhores, não tripudiem.” (L.18).

“Para testá-la, basta àqueles que a contestam substituir o nome de figurões” (L.37/38).