Releia este verso do poema: "Como pude ficarmos assim?" Nele há um desvio morfossintático que foi introduzido de propósito por Mário Quintana. Por que o autor preferiu escrever "pu

Na verdade, trata-se apenas de uma escolha de estilo, já que, no contexto em que aparece, o verbo "poder" pode ser construído com qualquer forma de infinitivo.

É com essa construção, o eu lírico procura expressar que, apesar de sua imagem ter como que se fundido à de seu pai, no espelho, sua personalidade ainda permanece intacta.

O poeta tentou expressar, linguisticamente, a constatação a que o eu lírico chegou, de que sua imagem (identificada na pessoa do "eu") fundiu-se à de seu pai (identificado na pessoa do "nós").

Essa é a forma pela qual o poeta mostra como o eu lírico sente-se absolutamente submetido à figura do pai, mesmo depois de sua morte.

As informações contidas no poema e o contexto construído pelo poeta não fornecem o suficiente para que possamos entender a escolha sintática presente na construção "pude ficarmos".