Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

novas práticas da nossa vida social (1º parágrafo) = iniciativas originais da sociologia.

legítimas áreas de vivência e de atuação (1º parágrafo) = formas aceitáveis de convívio e de interferência.

visando à inclusão social (1º parágrafo) = culminando num agrupamento mais íntegro.

para serem aceitos em suas especificidades (2º parágrafo) = a fim de provocarem alguma reação mais específica.

evitar uma fragmentação perene (2º parágrafo) = impedir um fracionamento perpétuo.