A transformação de um segmento do texto trouxe consigo uma ideia de finalidade em:

na ânsia de surpreender o leitor = tão logo surpreendesse o leitor.

Logo se destacaram... umas tantas figuras = caso se destacassem umas tantas figuras.

sempre prontas a deitar falação = já que se mostravam prontas a deitar falação.

onde se expusessem ao ridículo = para que se exibissem ridiculamente.

a matéria deixou exposto um modismo... inaceitável = embora a matéria expusesse um modismo inaceitável.