Está plenamente adequada a pontuação da seguinte frase:

Na visão de Saramago o papel de um romancista, diferentemente do de um historiador é: tratar ficcionalmente de fatos que podem ocorrer, em qualquer tempo da história uma vez que, ainda de acordo com esse grande escritor português - a progressão dos fatos vividos, pode ser compreendida sincronicamente.

Na visão de Saramago, o papel de um romancista diferentemente do de um historiador, é tratar ficcionalmente de fatos que podem ocorrer, em qualquer tempo da história; uma vez que ainda de acordo com esse grande escritor português, a progressão dos fatos vividos pode ser compreendida sincronicamente.

Na visão de Saramago o papel de um romancista, diferentemente, do de um historiador, é tratar ficcionalmente de fatos que podem ocorrer em qualquer tempo da história - uma vez que ainda de acordo com esse grande escritor português, a progressão dos fatos vividos pode ser compreendida sincronicamente.

Na visão de Saramago, o papel de um romancista, diferentemente do de um historiador, é tratar ficcionalmente de fatos que podem ocorrer em qualquer tempo da história, uma vez que, ainda de acordo com esse grande escritor português, a progressão dos fatos vividos pode ser compreendida sincronicamente.

Na visão de Saramago, o papel de um romancista diferentemente do de um historiador é tratar, ficcionalmente, de fatos que podem ocorrer, em qualquer tempo da história: uma vez que ainda de acordo, com esse grande escritor português, a progressão dos fatos vividos pode ser compreendida, sincronicamente.