O fato de Ayô ser uma palavra de origem africana permite deduzir que:

Aiô seria uma maneira incorreta para se grafar o nome do gorila.

os nomes Toriba e Kong, também sugeridos para nomear o gorila, não têm origem africana.

pelo fato de o gorila ser proveniente da África, seu nome teria que ser africano.

no idioma português, nomes próprios de origem estrangeira podem ser usados com sua grafia original.

a língua portuguesa não possui uma palavra equivalente para “batizar” o gorila.