Do ponto de vista da norma culta, a única substituição que poderia ser feita, sem alteração de valor semântico e linguístico, seria:

“Imediatamente um enxame de moscas lhe cobriu o rosto” = Imediatamente um enxame de moscas cobriu-lhe o rosto.

“diminui o passo até parar.” = diminuiu-lhe até parar

“Dario abriu a boca, moveu os lábios, mas não se ouviu resposta.”= Dario abriu a boca, moveu os lábios, mas não ouviu-se resposta.

“Dois ou três passantes rodearam-no”= Dois ou três passantes lhe rodearam.

“Um terceiro sugeriu que lhe examinassem os documentos” = Um terceiro sugeriu que examinassem-lhe os documentos.