É Maurice Barrès, antidreyfusista, que qualifica essa iniciativa, por derrisão, de “protesto dos intelectuais ”, palavra nova e que se quer pejorativa, mas que é imediatamente reto

O que se exprime por meio de antidreyfusista, por derrisão e que se quer pejorativa remete a posicionamentos de Maurice Barrès.

Por retomar “protesto dos intelectuais”, a expressão palavra nova assume traço peculiar: indica que foi considerado unidade o conjunto apresentado entre aspas.

O sentido e a correção originais do trecho destacado estão mantidos com a formulação “É o antidreyfusista Maurice Barrès, que qualifica essa iniciativa por derrisão, de “protesto dos intelectuais”.

Dado que tem, nessa específica frase, mera função aditiva, o nexo oracional mas pode ser substituído por “e”, sem prejuízo do sentido original.

A formulação e que se quer, em sua abrangência, sinaliza que se deve entender o desejo como inerente a todos os indivíduos envolvidos no contexto do processo Dreyfus.