No belíssimo ensaio em que trata das representações utópicas no século XVIII, Bronislaw Baczko assinala que a vontade de redimir a civilização moderna dos males que a afligem e de

Esta outra formulação para o início do parágrafo “Bronislaw Baczko, que trata das representações utópicas no século XVIII em belíssimo ensaio, assinala que” não prejudica traço algum do sentido que deve ser atribuído ao segmento original

Os segmentos destacados em a vontade de redimir a civilização moderna dos males que a afligem e de erguer uma ‘boa vida’ coletiva são complementos de um mesmo nome, que, por sua vez, constitui o núcleo do sujeito de duas orações.

Os elementos destacados no trecho reproduzido (que e que) pertencem à mesma classe de palavras.

Pelo sentido que tem, o verbo “redimir” propicia, em frases em que se insere, o reconhecimento de uma informação subentendida, como se tem em “Redimiu-se fazendo hora extra”; é o que se vê também no trecho da autora acima transcrito.

Os verbos “redimir” e “tratar” estão empregados, no trecho, com regência exatamente do mesmo tipo.