No sétimo parágrafo da carta, Ariano Suassuna utiliza a palavra “equivocada” entre aspas. Tal uso pode ser justificado pelo fato de o autor:

fazer referência a um termo, o qual ele próprio já mencionou anteriormente e, agora, retoma no texto

analisar um vocábulo de maneira a dá-lo destaque, em vista da importância que a palavra tem no contexto

promover uma reflexão sobre a qual o autor discute no texto e que precisa ser retomada em algum momento

ressaltar a necessidade do termo em destaque, com o intuito de induzir o leitor a notar a valorização do significado da ideia