Em “Poucas coisas são tão eficazes na função de honrar alguém quanto o ofício que se exerce.” (5º§), deve-se, corretamente, compreender que

a eficácia de alguém ser honrado é um ofício para poucos.

ofício que se exerce é uma das poucas coisas que cumpre a função de honrar alguém.

exercer um ofício que possa honrar alguém se torna tão pouco eficaz.

são tão pouco eficazes as coisas para honrar alguém para quem exerce um ofício.

as poucas coisas na função de honrar alguém são, no ofício que se exerce, tão eficazes quanto.