Acerca da estrutura empregada em “A vida em sociedade é possível, portanto, porque as pessoas falam a mesma língua, (...)” (2º§) é correto afirmar que

através do conectivo “porque” ocorre a introdução de um argumento para uma tese/opinião já expressa.

o período começa pelo argumento sendo a oração seguinte introduzida pelo advérbio conjuntivo de conclusão.

o uso de “mas”, neste caso específico, em lugar de “portanto”, não demonstraria oposição, mas sim acréscimo de ideias.

o termo “portanto” poderia ser substituído pelo adjunto conjuntivo “por conseguinte” desde que o “porque” fosse retirado do período.