No verso “Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro...”,

ocorre uma transgressão à norma-padrão da língua portuguesa, pois o correto é uma noite ele chegou ao bar Vinte de Novembro.

aparece uma reprodução do modo de falar típico de pessoas escolarizadas, como é o caso do autor do poema.

constata-se uma variação, também considerada correta, da norma-padrão, empregada inclusive em textos formais.

verifica-se uma forma de falar exclusiva de pessoas que moram em morros, as quais não têm acesso a escolas de qualidade.