Do ponto de vista da norma culta, a única substituição que poderia ser feita, sem alteração de valor semântico e linguístico, seria:

"Não se pode dar a isso o nome de impunidade." = Não pode-se dar a isso o nome de impunidade.

"O Japão, ao se surpreender com um súbito aumento da criminalidade entre seus jovens." = O Japão, ao surpreender-se com um súbito aumento da criminalidade entre seus jovens.

''Trabalha-se principalmente com prevenção e reeducação." = Se trabalha principalmente com prevenção e reeducação.

"Nossos jovens precisam de segurança para eles, não contra eles." = Nossos jovens precisam de segurança neles, não contra eles.

"As organizações da sociedade civil trabalham pela efetiva implementação do ECA." = As organizações da sociedade civil trabalham com efetiva implementação do ECA.