Acerca das questões sintáticas que envolvem o período "O adolescente que cometeu um delito menos grave, como furto, é atendido para que não venha a praticar um ato mais violento de

sujeito da oração "que que cometeu um delito menos grave, como furto" é QUE.

termo UM DELITO MENOS GRAVE é o sujeito da ação expressa pelo verbo COMETEU.

oração introduzida pelo vocábulo QUE desempenha o mesmo papel em relação à oração seguinte.

termo MAIS VIOLENTO é objeto direto pleonástico.

termo "COMO FURTO" funciona como agente da passiva.