No contexto em que está empregada, além do sentido de adição, a frase do 3 o parágrafo – E não passa. – expressa também o de

alternância, podendo ser substituída por “Ora não passa.”

tempo, podendo ser substituída por “Enquanto não passa.”

causa, podendo ser substituída por “Porque não passa.”

adversidade, podendo ser substituída por “Mas não passa.”

explicação, podendo ser substituída por “Pois não passa.”