No diálogo acima, entre o acusado e o juiz, ocorre o chamado discurso direto, marcado pela estratégia do diálogo. Ao transporem-se os fragmentos das linhas 5 e 6, do discurso diret

O juiz perguntou ao acusado se foi verdade que este esfaqueou o melhor amigo dele (do acusado). Este responde à autoridade que o povo foi que diz e que não fizera aquilo.

O juiz perguntou ao acusado se era verdade que este esfaqueara o melhor amigo dele (do acusado). Este respondeu à autoridade que o povo era que dizia e que não fizera aquilo.

O juiz perguntou ao acusado se fora verdade que este esfaqueou o melhor amigo dele (do acusado). Este responde à autoridade que o povo é que dizia e que não faz aquilo.

O juiz perguntou ao acusado se tinha sido verdade que este esfaqueou o melhor amigo dele (do acusado). Este responde à autoridade que o povo é que dizia e que não fez aquilo.

O juiz perguntou ao acusado se foi verdade que este esfaqueara o melhor amigo dele (do acusado). Este responde à autoridade que o povo fora que dizia e que não fez aquilo.