Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

têm uma contenda e estão enraivecidos (1º parágrafo) = fomentam ressentimentos inúteis.

viu ofendido um suposto direito (2º parágrafo) = deu como lesada uma prerrogativa legal.

recurso dos instintos primários (2º parágrafo) = habilitação dos impulsos primaciais.

equilíbrio de um rito jurídico (3º parágrafo) = harmonia de um cerimonial forense.

a partir do que se exare a sentença final (3º parágrafo) = até onde se proclama o arbítrio definitivo.