O primeiro indivíduo recua bastante na história e reproduz a jurisprudência das cavernas (...) Uma nova, correta e coerente redação da frase acima está em:

Como reproduz a jurisprudência das cavernas, a história do primeiro indivíduo, surge como um recuo.

A jurisprudência das cavernas – um suficiente recuo histórico – é reproduzido pelo primeiro indivíduo.

O recuo histórico do primeiro indivíduo é o bastante para reproduzir-se a jurisprudência das cavernas.

A história se reproduz, como jurisprudência das cavernas, quando o primeiro indivíduo recua tanto.

Ao recuar tanto na história, o primeiro indivíduo acaba por reproduzir a jurisprudência das cavernas.