Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

podemos nos reassegurar (em parte) com a ideia (3^o parágrafo) = somos capazes de nos reassentar (parcialmente) com o conceito.

lhes damos atribuições do senso comum (1^o parágrafo) = impingimos-lhes qualidades mais simples.

nossos processos e percepções mentais podem nos pregar peças (1^o parágrafo) = nossos preceitos e poderes mentalizados podem nos iludir.

sentidos distintos de tempo se entrecruzam (2^o parágrafo) = acepções cronológicas diversas se interpõem.

é ameaçado pela depressão ou pela recessão (3^o parágrafo) = é prejudicado pela proeminência ou pelo recolhimento.