O vocábulo "porém", no primeiro parágrafo:

sinaliza que as dimensões reduzidas do local não permitiam seu enquadramento como efetivo órgão de imprensa.

permite-nos inferir que, sob o disfarce de "jornal", atividades pouco lícitas se desenvolviam no andar térreo daquele prédio.

indica o desprezo do autor por aquele local, o que é enfatizado pelo emprego do diminutivo "modestíssimo".

chama a atenção para o fato de que, a despeito do diminuto tamanho do estabelecimento, efetivamente ali se produzia um jornal.