O título do poema “Drumundana” é um neologismo construído pela autora para:

Evidenciar o ritmo e a cadência do poema, ao fazer alusão à palavra “Drum”, que significa “batida” em inglês.

Homenagear Carlos Drummond de Andrade, autor do poema base dessa paródia, e mostrar que a experiência da mulher madura retratada no texto é “mundana”, ou seja, normal, recorrente.

Retratar a mulher como um ser sujo, imundo, e fazer referência a Carlos Drummond de Andrade.

Fazer referência à vida mundana que a mulher negra leva “mundanamente”, ou seja, corriqueiramente. Além disso, há a referência à cultura africana com a palavra “Drum”, que significa tambor, muito utilizado na música e cultura afros.