Ao substituirmos a conjunção conquanto por outra de mesmo sentido, se for o caso, temos de fazer adaptações na frase em que ela figura para atender aos ditames da norma padrão. Ass

Duas faces tinha o seu espírito e, desse modo, formassem um só rosto, eram todavia diversas entre si, uma natural e espontânea, outra calculada e sistemática.

Duas faces tinha o seu espírito e, portanto, formassem um só rosto, eram todavia diversas entre si, uma natural e espontânea, outra calculada e sistemática.

Duas faces tinha o seu espírito, mas formavam um só rosto: eram, todavia, diversas entre si, uma natural e espontânea, outra calculada e sistemática.

Duas faces tinha o seu espírito e, apesar de formarem um só rosto, eram, todavia, diversas entre si, uma natural e espontânea, outra calculada e sistemática.

Duas faces tinha o seu espírito, e enquanto formassem um só rosto, eram, todavia, diversas entre si, uma natural e espontânea, outra calculada e sistemática.