Considerando o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

confiante no ineditismo que o tempo lhe conferia (4^o parágrafo) = convencido da novidade de que ela se revestia com o passar do tempo.

me dizer, efusivo, a propósito da mesmíssima crônica (5^o parágrafo) = me manifestar, perspicaz, a respeito da mesmice daquela crônica.

Nunca a célebre definição [...] veio tão a propósito (1^o parágrafo) = Jamais a popular observação pareceu tão proposital.

Essa sua última crônica estava de amargar (3^o parágrafo) = Esse seu artigo derradeiro estava por demais ácido.

vez por outra recauchutava um escrito antigo (4^o parágrafo) = amiúde descartava uma velha crônica.